Atunci când nu mi-aș dedica muzicale, sunt preocupată de ocaziile în care aș putea să-mi urez LMA, cum ar fi #internationalwritersday care este astăzi,3 martie. E o zi de trei a treia, deci pe prosperitate, așa să ne ajute Ăl de Sus să ne crească drepturile de autor cum creștea Făt Frumos într-un an cât alții în zece.

Poate tocmai azi s-a nimerit să fie nevoie de un brainstorming pentru ce se scrie pe o coroană. Mă scuzați, chiar nu-mi arde să fiu morbidă, dar în căutările mele neobosite pentru un job cât de cât satisfăcător, trebuie uneori să completez pe lângă așteptări salariale în altă monedă decât cea autohtonă și brut (ca să te simți inadecvată scriind sumele alea) și alte chestii legate de experiență. Aplicația era de data asta pentru un job de knowledge writer și am dat exemple de lucruri pe care le-am scris de când m-am auto-proclamat scriitoare – se fac în curând 9 ani. Așadar, am scris pentru un service de motoare, pentru companie aeriană, pe orice temă la concursuri pentru bloggeri, pentru o fundație, pentru un kebab boutique, templates de customer care, conținut de site cu saltele, multe materiale pentru site-uri și business-uri de dating, orice temă când făceam ghost writing pentru bărbați sau femei, urări, scripturi pentru clipuri scurte, broșuri, meniuri, postări de blog multe, postări random, lucrări de licență, romane, ebooks în engleză, cărți de bucate… și azi venise rândul la ce se scrie în limba română pe o coroană. Ce se scrie cuiva care nu mai e, ca să fie suficient de empatic pentru cei care încă sunt?!

În această căutare a mea pentru un loc doar al meu care să ofere satisfacții materiale și spirituale, mi-am făcut un test gratuit care mi-a returnat următoarele rezultate: cinematographer, copywriter, proofreader, editor, journalist, author, filmmaker, radiotalk show host, motivational speaker, content manager și translator. Era în engleză și atât mi-am notat eu, dar mai apăreau acolo și food stylist și recipe researcher. Aproape le-am făcut pe toate până acum și cumva tot nemulțumită mă simt. Și neadecvată și neîmplinită. Că e loc de mai bine, mai mult care te împlinește la un nivel care nu e vizibil cu ochiul liber. Înainte să las un citat care la cererea publicului va fi în traducere și interpretare proprie, las un citat de la Elie Wiesel (despre care nu știam nimic până acum – Elie Wiesel was a Romanian-born American writer, professor, political activist, Nobel laureate, and Holocaust survivor căruia nu i-am citit cărțile) și care zice: There are victories of the soul and spirit. Sometimes, even if you lose, you win. Cam cum îi zice Bruce Willis fiicei lui din filmul Armageddon: We win, Gracie!, chiar dacă înspre noi cometa zboară și pe mine mă cheamă Irina.

Și acum citatul tradus din Jovanny Ferreyra, fragment din Gentle Reminders:

“Poate că nu ești stricat, poate că ești într-adevăr un Războinic care a fost supus procesului de a se reconstrui astfel încât să-și dea seama de propria natură. Poate că natura ta este să te regenerezi, să reconstruiești, să restructurezi și să găsești noi modalități de a te întări și de a merge mai departe. Poate că tribul, comunitatea sau grupurile sociale din care faci parte și de care îți pasă au mare nevoie de un Războinic. Poate că oamenii pe care nici măcar nu i-ai întâlnit încă, vor avea nevoie de cineva care să-i învețe cum să fie și ei războinici. Nu, nu va trebui să fii întotdeauna un războinic. Dar, de dragul tău și al tuturor, e mai bine să ai un războinic în grădină decât un grădinar în război. Slavă Domnului pentru războinicii din lume.
(… aici sărim peste partea cu poate că ești urâtă pentru că nu se aplică 🙂 )
Poate că nu ești pierdut, poate că ești într-adevăr un Ghid care a fost supus procesului de a învăța cum să-și găsească drumul înapoi acasă. Poate că natura ta este să știi mereu unde este acasă, indiferent cât de departe ai rătăci. Poate că porți acasă în tine și tribul tău are nevoie disperată de cineva care știe unde este acasă. Poate că oamenii pe care nu i-ai întâlnit încă vor avea nevoie să-i îndrumi într-acolo. Slavă Domnului pentru Ghizii din lume.”

03.30.2023 vs. 09.2014