Dă mai departe

Aș fi vrut să fie ‘dă mai departe‘ ăla care nu e scris când te doare ficatu’ de stres… dar nu e. Citesc despre oameni care pleacă din țară (de tot) și îmi aduc aminte cum mă gândeam și eu să fac asta acum vreo 7 ani. Se termina concediul de creșterea copilului și credeam…

Desensibilizare

În primul rând am căutat titluri deja folosite pentru ceea ce voiam să transmit: numb, atonement, d-alea grele. Le-am folosit deja, așa că mergem direct pe diagnostic. Definiție: s.f – Metodă terapeutică prin care se previne sau se înlătură sensibilitatea unui organism față de un agent patogen.  M-am uitat ieri la bietul om cu naveta de…

Fructele mâhnirii

Știu că abuzez deseori de limba engleză, fără să iau în considerare faptul că frumoasa noastră limbă abundă în cuvinte atotcuprinzătoare ca sens. De exemplu mâhnire – a experimenta o (ușoară) durere sufletească sau dezolare – mâhnire adâncă. Sunt definiții din dexonline, dar mă amuză cum pare că se ajută una pe alta și ambele se…

Atonement

Doar 2 idei. Pe lângă preocupările noastre de zilele astea, respectiv lipsa unui super-erou, că de villain (țărancă adică) nu ducem lipsă. Am pus titlul în engleză pentru că, până să caut în dicționar, credeam că înseamnă o stare de letargie, de amorțire. Dar, meaning: satisfaction or reparation for a wrong or injury; amends; căință, ispășire; remușcare.  Și dacă…